Den Frieden jagen?

Als ich die Jahreslosung für 2019 zum ersten Mal hörte, machte sich Verwirrung in mir breit. Frieden suchen ist ja durchaus sinnvoll. Aber ihm nachjagen? Ich hatte ein etwas verstörendes Bild vor Augen: Eine Jagdgesellschaft macht sich auf die Suche nach dem Frieden in symbolischer Form einer weißen Taube. Als sie ihn gefunden hat, wird er erschossen. Hmm ... - das kann wohl nicht der Sinn der Botschaft sein.

Mir war schon klar, dass die wahre Bedeutung eher etwas in Richtung "Strebe nach Frieden" sein musste. Häufig lassen sich Texte aus dem Hebräischen ja nicht eins zu eins ins Deutsche übersetzen, weil sie mehrdeutig sind oder es kein Wort gibt, was die Originalaussage zu hundert Prozent trifft. Ich hatte mir so etwas von dem Begriff "jagen" erhofft. Wie praktisch, dass meine Freundin Sanni für den ersten Frauenkreis im Januar die Jahreslosung als Thema wählte. Meine Hoffnung erfüllte sich nicht, denn "Jagd" blieb "Jagd". Dafür erweiterte sich der Begriff "Frieden", mit dem ich ja gar nicht auf Kriegsfuß stand. Dennoch hat mich der Frauenkreisabend die Jahreslosung betreffend weitergebracht und mit ihr versöhnt, was ich gerne mit euch teilen möchte.

Das hebräische Wort "Schalom", welches hier mit "Frieden" übersetzt wird, bedeutet mehr als die Abwesenheit von Streit und Krieg. In seiner ursprünglichen Bedeutung steht es für "Vervollständigung". Gott hat einen Frieden geschaffen, der die Menschen in ihrem tiefsten Inneren vervollständigt, heil macht, ihre Sehnsucht nach einer unversehrten Welt stillt. Wo Schalom ist, "finden sich nicht nur Sicherheit und Ruhe, sondern auch Gesundheit und Freude. Im Hebräischen fragen wir, wenn wir wissen wollen, wie es einer Person geht: "Ma schlomech?" - "Was ist dein Schalom?" Wir erkundigen uns nach dem Wohlbefinden der Person, wir wünschen ihr, was für sie wertvoll ist. Schalom ist mehr als Friede, es ist Zufriedenheit, Zu-Frieden-heit. Nicht der Zustand, sondern der Weg dahin."(Quelle) Dieser Art von Frieden sollen wir also nachjagen. Ein Geschenk Gottes, das mich in meiner Mitte ruhen lässt. Innerer Frieden, der Grundlage für äußeren Frieden ist.

Mit der Jahreslosung für 2019 habe ich eine neue Art Journaling-Bibel begonnen. Für die "Jagd" kam mir das Symbol der Zielscheibe in den Sinn. Kreise, ausgehend von einem inneren Zentrum. Das passt auch zu "in meiner Mitte sein" und nimmt dem "Jagen" das Kriegerische. Die Taube steht symbolisch für den Frieden und das Fernglas für die Suche danach. Eine Freundin aus der Bible Art Journaling-Facebookgruppe hat mich kürzlich mit genähtem Papier beschenkt. Taube und Feder konnte ich hier gleich wunderbar einfügen.

Ich habe meinen Frieden (wie passend) mit der Jahreslosung gefunden und ich mag sie sogar. Im Frauenkreis setzten wir uns mit verschiedenen künstlerischen Umsetzungen auseinander. Sannis Favorit war der grüne Giftzwerg mit der Pumpgun. Sie findet ihn erfrischend anders und mag die Interpretation der Künstlerin Eva Jung: Soll dieser Zwerg ein Sinnbild für Frieden sein? "Nein", entgegnet Eva Jung. "Wir denken beim Stichwort Frieden schnell an Kriege in fernen Ländern. Und vergessen dabei zu schnell die Kleinkriege, die vor unserer Haustür ablaufen. Ich möchte mit einem kleinen Augenzwinkern dazu ermutigen, sich selbst zu hinterfragen: Wirken wir manchmal hoch gerüstet auf andere? Und wie reagieren wir auf Menschen, die uns schwer bewaffnet gegenübertreten?" Rein optisch ist der Giftzwerg nicht so mein Fall, aber er wird seinen Platz in unserem Haus finden und mich auf seine witzig-herausfordernde Art täglich daran erinnern, mich im Alltag etwas genauer zu beobachten und bei Bedarf abzurüsten.